Digimate L-1933 Dokumentacja Strona 1

4Adjusting the Viewing Angle The LCD Monitor’s vertical angle setting range is from -3° to 20° . Please see Figure 1-3. Figure 1-3: Angle Sett

11 RIPRISTINO: la pressione di uno qualsiasi dei tasti Regolazione ripristina i parametri Contrasto, Luminosità e Colore. ESCI: la pressione del

12Note: 1. Assenza video Quando il monitor è ACCESO e non è ricevuto alcun segnale video, sarà visualizzato il messaggio “ASSENZA VIDEO”. 2. Il

13APPENDICE A Informazioni tecniche Specifiche del monitor LCD Pannello LCD 19” SXGA Menu principale Menu secondario Controllo monitorRegolazion

14 Rilevamento input Rilevamento automatico e voce dell’OSD per la selezione manuale Frequenza di scansione orizzontale / verticale, Hz (modalità

15APPENDICE B Temporizzazioni supportate Voce Standard Risoluzione Registro punti MHz Frequenza scansione verticale (Hz) Frequenza scansione oriz

16APPENDICE C Risoluzione dei problemi Procedure per la risoluzione dei problemi Questo monitor LCD è stato regolato in fabbrica con lo standard d

17scure. Il numero di righe aumenta come è premuto il tasto. Ora premere il tasto regolazione inferiore (o superiore) finché le righe scompaion

iInstrucciones importantes de seguridad Lea detenidamente las siguientes instrucciones. Este manual debe guardarse para su uso futuro. 1. Para limp

ii9. Si ha perdido el cable de alimentación suministrado, puede comprar otro con la misma configuración (con conexión a masa)  Japón: Tipo VCTF,

iii ÍNDICE ÍNDICE ...III CAPÍTULO 1..

5Raising Your Monitor to an Upright Position and Adjust-ing Monitor Angle

1CAPÍTULO 1 El Monitor LCD Desembalaje Después de desembalar su Monitor LCD, asegúrese de que los siguientes elementos están incluidos en la caja y

2Identificación de los componentes Botones de acceso rápido para el ajuste de las opciones del monitor Figura 1-1: Botones de acceso rápido 1.Botó

3Vista posterior del Monitor LCD Figura 1-2: Puertos traseros de Monitor LCD 1. Entrada de Línea de Sonido 2. Conector de Alimentación AC 3.

4Ajuste de Ángulo de Inclinación La configuración de ángulo del monitor LCD varía de -3º a 20º. Consulte la Figura 1-3. Figura 1-3: Ajuste de ángu

5

6Conexión de alimentación AC, Vídeo, Audio Figura 1-4: Conexión del monitor LCD al PC Sistema de administración de energía El monitor LCD cumple

7CAPÍTULO 2 Los controles de pantalla Los Controles de Visión del Monitor LCD Figura 2-1: Panel de control del monitor LCD 1. Botón de Menú OSD Pu

8Ajuste de la pantalla del monitor Menú principal OSD (Consulte el Capítulo 1 para más detalles) Para acceder al menú principal OSD, pulse el botón

9 POSICIÓN H: Use el control de ajuste para mover la pantalla del monitor a la izquierda o a la derecha en el plano horizontal. POSICIÓN V: Use

10Opciones de Control Gráfico Las opciones de Control Gráfico le permiten hacer ajustes que afectan al contraste, brillo y color de la pantalla del

6Connecting AC Power, Video, Audio Figure 1-4:Connecting the LCD Monitor to the PC Power Management System The LCD Monitor complies with the VES

11Opciones de Control Varios El menú de opciones de Control Varios le permite seleccionar el idioma del menú OSD, ajustar el volumen y ver la infor

12 Nota: 1.Sin señal de vídeo Cuando el monitor esté encendido y no se reciba señal de video, aparecerá el mensaje “SIN VIDEO”. 2. Señal fuera de

13APÉNDICE A Información Técnica Especificaciones de Monitor LCD Panel LCD 19” SXGA Menú principal Submenú Control de Monitor Ajuste auto / Pos

14 Detección de entrada Detección automática y OSD para selección manual Frecuencia de escaneo H/V, Hz (Modo analógico ) 24-80k 50-75 Scanning

15APÉNDICE B Tiempos soportados Elemento Estándares Resolución Reloj de punto (MHz) Frecuencia de refresco vertical (Hz) Frecuencia de refresco

16APÉNDICE C Solución de problemas Procedimientos de solución de problemas Este monitor LCD viene pre ajustado con temporización VGA. Debido a las d

17 PROBLEMA: No hay visión LCD Si no hay visión en la pantalla LCD, consulte lo siguiente: 1. Asegúrese de que el indicador de alimentación del mo

i序言 彩色液晶显示器使用手册重要安全事项 本使用手册的目的在协助您设定及使用 LCD 液晶显示器。本文件所包含的信息精确性已经经过详细地检查，不过，并不保证内容完全正确。本文件中的信息可能有所变更，恕不另行通知。本文件所包含的信息财产受版权法的保护。版权所有。未得到制造商的事前书面同意，不得以任

ii• 再次调整接收天线的方向或位置。 • 增加设备与接收器之间的分隔距离。 • 设备与接收器接上不同之插座。 • 咨询经销商或向经验丰富的无线电/电视技术人员寻求协助。 小心： 为了符合 FCC Class B 计算机装置的限制规定，务必使用本设备随附的遮蔽讯号线。 「联邦电信委员会」

iii注意事项 请仔细阅读下列指示。此手册应保留起来以供将来使用。 1. 欲清理液晶显示器，首先请确定显示器处于电源关闭状态。在清理之前，拔掉显示器的插头。请勿直接对此设备喷洒清洁液。以稍为弄湿的布块清洁显示器，无须施加过度的力道。 2. 请勿将液晶显示器放置在靠近窗户的地方。将显示

7CHAPTER 2 The Display Controls The LCD Monitor’s Display Controls Figure 2-1: The LCD Monitor Panel 1. OSD Menu Button Press this button to pop up

iv使用环境需求 1. 请避免将本产品暴露于非常潮湿或高温的环境。 2. 将本产品安置在平稳处，以防止掉落，导致危险发生，或者严重损坏。 3. 请勿堵塞本产品外壳上的散热孔(在显示器上方放置物品-纸张或书本 Æ会影响自然散热)。也不要将本产品装置在散热不良的箱柜内，同时应让本产品远离热源。

v 内容 序言 …………………………………………………………………………………….I 内容 …………………………………………………………………………………V 第 1 章 …………………………………………………………………………………1 拆开包装 ……………………………

1第1章 LCD 液晶显示器 拆开包装 当您打开 LCD 液晶显示器的包装后，请确定箱内包装包含下列各项物品，而且各项物品均完好如初： • LCD 液晶显示器 • 显示器接计算机的模拟讯号线 (15 Pin) • 立体声插孔音源线 • 电源线 • 使用手册 上述所有项目中，如果您发

2辨识各部位组件 快速调整显示器设定值的快捷方式 图 1-1：快捷方式键 1.〝自动调整〞快捷方式钮： 按下 FUNCTION按钮(2)自动套用显示器设定值。同时显示器上也会显示一个小型的“自动调整”OSD 讯息。 2. 〝调整音量〞快速钮： 按下 ADJUST- 调整控制钮 (3), 再

3LCD 液晶显示器－后视图 图 1-2：LCD 液晶显示器后方的连接埠 1. 声音线路输入 请将您的计算机的线路输出接到这个插孔，以 LCD 液晶显示器的立体声喇叭来欣赏计算机的音效。(您也可以将光驱的线路输出接到这个插孔上。) 2. 连接 AC 电源插孔 请将 AC 电源线接到

4调整观赏角度 您的 LCD 液晶显示器可以让您调整到最舒适的观赏角度。此款 LCD 液晶显示器的垂直角度设定范围为 -3° 到 20°。请参阅图 1-3。 图 1-3：设定角度 • 在放置设备时，请确定主要连接埠和插槽可被容易取用。 • 请勿将您的 LCD 液晶显示器放在靠近热源的地方

5提拉起显示器到一个垂直位置及调整显示器角度 )

6连接 AC 电源, 视讯, 立体声喇叭 请参照下列指示, 依图示连接。 图 1-4：LCD液晶显示器与PC之连接 电源管理系统 LCD 液晶显示器符合 VESA DPMS (1.0p 版)电源管理建议。VESA DPMS 建议藉由侦测水平或垂直同步讯号来提供四个阶段的省电模式。 当 LCD

7第2章 显示项目的控制 LCD 液晶显示器的显示控制 本章将说明 LCD 液晶显示器的显示器直接显示 (OSD) 功能。您可以使用 OSD 来调整对比、亮度、画面显示位置、清晰度及色彩温度。您也可以调整立体声喇叭的音量及设定 OSD 参数。请仔细阅读本章，深入了解您的 LCD 液晶显示器。 调整

8 模拟模式： 每个主选单和次选单项目的说明如下所示。 按下 OSD 选单钮会出现下列画面(范例)： 图2-2：OSD主选单 自动调整选项 OSD 选项功能执行后,约 15-20 秒画面会自动消失 显示器控制选项 Monitor-Control (显示器控制) 选项可以让您调整 LCD 液晶

8Adjusting the Monitor’s Display OSD Main Menu (Please refer to Chapter 1 for details on functions) To access the OSD main menu, press the OSD Menu

9 V-Position (垂直位置)：请使用 Adjustment Control (调整控制) 钮将 LCD 液晶显示器的显示画面在垂直方向往上或下移。 Phase (相位)：请使用 Adjustment Control (调整控制) 钮来调整画面的焦点和清晰度。 Clock

10 图形控制选项 Graphic-Control (图形控制) 选项能让您调整 LCD 液晶显示器的 显示画面的对比、亮度及色彩效果。 按[+]或[-]键可进入子选项,再按 Function 左右键可 选择 Contrast (对比)：请使用调整控制钮来调整 LC

11杂项控制选项 Misc-Control (杂项控制) 选单可以让您选择 OSD 的显示语言、 调整音量设定及检视系统信息。 按[+]或[-]键可进入子选项,再按 Function 左右键可 选择 Language (语言)：请使用调整控制钮卷动到您想要的 OSD 显示语言。此款

12Note： 1. 无讯号 当显示器的电源开着而且没有接收到视讯讯号时，就会出现“NO VIDEO”讯息。 2. 讯号超出显示器的支持范围 (请参阅附录) 当讯号的频率范围超出显示器的规格时，或输入的画面解析高于 1280x1024. 在此状况中，视讯数据会被关闭，而且画面中央就会出现

13附录 A 技术信息 LCD 显示器规格 LCD 面板 19 吋 SXGAFST1904K1 / K2 / K2U-1A, 2B 主选单 次选单 屏幕控制 自动调整 / 水平位置 / 垂直位置 / 相位 / 频率 / 重置 / 图形或文字选择 / 离开 OSD 控制 OSD 水平位置

14 输入侦测 自动侦测与 OSD 控制选项 扫描频率 (模拟模式) 24-80K 50-75 扫描频率 H/V, Hz (数字模式) 30-80k 50-75 电源管理 符合 VESA DPMS 电力消耗 电源开启时： 45W(50W 含 USB), 关闭时：低于 5W 省

15 附录 B 支援频率 项目 标准 分辨率 像素传输频率 (MHz)垂直扫描频率 (Hz)水平扫描频率 (kHz)同步极性或混合同步 (H/V) 运作模式 1 NEC PC98 640x400 25.20 70.15 31.50 -/- A/D 2 NEC PC98 640x4

16附录C 疑难排除 疑难排除程序 您的液晶显示器出厂时即预先调好标准的 VGA 时序。由于各种 VGA 卡之间输出时序的差异，您可能一开始在选取新的显示模式或 VGA 卡时会遇到不稳定或不清晰的显示。 此款 LCD 液晶显示器支持多种 VGA 模式。请参阅附录中关于此款 LCD 液晶显示器出

17问题：没有液晶显示 若无画面显示于 LCD 显示器，请依下列步骤： 1. 确定液晶显示器上的电源指示灯亮着、所有连结都是稳固的且系统正依正确的时序执行。关于频率的相关信息，请参阅附录。 2. 关闭液晶显示器接着再将它开启。按一下上面的功能控制钮(请见第 2 章)按钮接着按上面或下面任

9 AUTO-ADJUST : Use the Adjustment Control buttons to apply the automatic monitor settings. H-POSITION: Use the Adjustment Control buttons to

10 EXIT: Pressing the Function Enter button exits the OSD-Control submenu. Graphic-Control Option The Graphic-Control option lets you make adjustme

11 EXIT: Pressing the Function Enter button exits the Graphic-Control submenu. Misc-Control Option The Misc-Control menu option lets you select t

12 Note: 1. NO VIDEO When the monitor is ON and there is no Video signal received, the “NO VIDEO” message will be displayed. 2. Signal out of

13APPENDIX A Technical Information LCD Monitor Specifications LCD Panel 19” SXGA Main Menu Submenu Monitor Con-trol Auto Adjust / Horizontal Posit

iPREFACE FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: 1. Thi

14 Input Detection AUTO-detection and OSD item for manual selection Scanning Frequency H/V, Hz (Analog mode) 24-80k 50-75 Scanning Frequency H/V

15APPENDIX B Supported Timing Item Standards Resolution Dot Clock (MHz) Vertical Scanning Frequency (Hz) Horizontal Scanning Frequency (kHz) Sy

16APPENDIX C Troubleshooting Troubleshooting Procedures This LCD Monitor was pre-adjusted in the factory with standard VGA timing. Due to output ti

17Adjustment Control button until the lines disappear and you have a clear display. PROBLEM: There is no LCD Display If there is no display on th

i序言 彩色液晶顯示器使用手冊重要安全事項 本使用手冊的目的在協助您設定及使用 LCD 液晶顯示器。本文件所包含的資訊精確性已經經過詳細地檢查，不過，並不保證內容完全正確。本文件中的資訊可能有所變更，恕不另行通知。本文件所包含的資訊財產受版權法的保護。版權所有。未得到製造商的事前書面同意，不得以任

ii• 再次調整接收天線的方向或位置。 • 增加設備與接收器之間的分隔距離。 • 設備與接收器接上不同之插座。 • 諮詢經銷商或向經驗豐富的無線電/電視技術人員尋求協助。 小心： 為了符合 FCC Class B 電腦裝置的限制規定，務必使用本設備隨附的遮蔽訊號線。 「聯邦電信委員會」(

iii注意事項 請仔細閱讀下列指示。此手冊應保留起來以供將來使用。 1. 欲清理液晶顯示器，首先請確定顯示器處於電源關閉狀態。在清理之前，拔掉顯示器的插頭。請勿直接對此設備噴灑清潔液。以稍為弄濕的布塊清潔顯示器，無須施加過度的力道。 2. 請勿將液晶顯示器放置在靠近窗戶的地方。將顯示

iv使用環境需求 1. 請避免將本產品暴露於非常潮濕或高溫的環境。 2. 將本產品安置在平穩處，以防止掉落，導致危險發生，或者嚴重損壞。 3. 請勿堵塞本產品外殼上的散熱孔(在顯示器上方放置物品-紙張或書本 Æ會影響自然散熱)。也不要將本產品裝置在散熱不良的箱櫃內，同時應讓本產品遠離熱源。

v 內容 序言 …………………………………………………………………………………….I 內容 …………………………………………………………………………………V 第 1 章 …………………………………………………………………………………1 拆開包裝 ……………………………

1第1章 LCD 液晶顯示器 拆開包裝 當您打開 LCD 液晶顯示器的包裝後，請確定箱內包裝包含下列各項物品，而且各項物品均完好如初： • LCD 液晶顯示器 • 顯示器接電腦的類比訊號線 (15 Pin) • 立體聲插孔音源線 • 電源線 • 使用手冊 上述所有項目中，如果您發現

ii CE mark for Class B ITE (Following European standard EN55022/1998; EN61000-3-2/1995; EN61000-3-3/1995, EN55024/1998, EN60950: 2000+Corr Feb. 2002

2辨識各部位元件 快速調整顯示器設定值的捷徑 圖 1-1：捷徑鍵 1.〝自動調整〞捷徑鈕： 按下 FUNCTION按鈕(2)自動套用顯示器設定值。同時顯示器上也會顯示一個小型的“自動調整”OSD 訊息。 2. 〝調整音量〞快速鈕： 按下 ADJUST- 調整控制鈕 (3), 再按ADJUS

3LCD 液晶顯示器－後視圖 圖 1-2：LCD 液晶顯示器後方的連接埠 1. 聲音線路輸入 請將您的電腦的線路輸出接到這個插孔，以 LCD 液晶顯示器的立體聲喇叭來欣賞電腦的音效。(您也可以將光碟機的線路輸出接到這個插孔上。) 2. 連接 AC 電源插孔 請將 AC 電源線接到這

4調整觀賞角度 您的 LCD 液晶顯示器可以讓您調整到最舒適的觀賞角度。此款 LCD 液晶顯示器的垂直角度設定範圍為 -3° 到 20°。請參閱圖 1-3。 圖 1-3：設定角度 • 在放置設備時，請確定主要連接埠和插槽可被容易取用。 • 請勿將您的 LCD 液晶顯示器放在靠近熱源的地方

5提拉起顯示器到一個垂直位置及調整顯示器角度 )

6連接 AC 電源, 視訊, 立體聲喇叭 請參照下列指示, 依圖示連接。 圖 1-4：LCD液晶顯示器與PC之連接 電源管理系統 LCD 液晶顯示器符合 VESA DPMS (1.0p 版)電源管理建議。VESA DPMS 建議藉由偵測水平或垂直同步訊號來提供四個階段的省電模式。 當 LCD

7第2章 顯示項目的控制 LCD 液晶顯示器的顯示控制 本章將說明 LCD 液晶顯示器的顯示器直接顯示 (OSD) 功能。您可以使用 OSD 來調整對比、亮度、畫面顯示位置、清晰度及色彩溫度。您也可以調整立體聲喇叭的音量及設定 OSD 參數。請仔細閱讀本章，深入瞭解您的 LCD 液晶顯示器。 調整

8 類比模式： 每個主選單和次選單項目的說明如下所示。 按下 OSD 選單鈕會出現下列畫面(範例)： 圖2-2：OSD主選單 自動調整選項 OSD 選項功能執行後,約 15-20 秒畫面會自動消失 顯示器控制選項 Monitor-Control (顯示器控制) 選項可以讓您調整 LCD 液晶

9 V-Position (垂直位置)：請使用 Adjustment Control (調整控制) 鈕將 LCD 液晶顯示器的顯示畫面在垂直方向往上或下移。 Phase (相位)：請使用 Adjustment Control (調整控制) 鈕來調整畫面的焦點和清晰度。 Clock

10 圖形控制選項 Graphic-Control (圖形控制) 選項能讓您調整 LCD 液晶顯示器的 顯示畫面的對比、亮度及色彩效果。 按[+]或[-]鍵可進入子選項,再按 Function 左右鍵可 選擇 Contrast (對比)：請使用調整控制鈕來調整 LC

11雜項控制選項 Misc-Control (雜項控制) 選單可以讓您選擇 OSD 的顯示語言、 調整音量設定及檢視系統資訊。 按[+]或[-]鍵可進入子選項,再按 Function 左右鍵可 選擇 Language (語言)：請使用調整控制鈕捲動到您想要的 OSD 顯示語言。此款

iiiImportant Safety Instructions Please read the following instructions carefully. This manual should be retained for future use. 1. To clean th

12Note： 1. 無訊號 當顯示器的電源開著而且沒有接收到視訊訊號時，就會出現“NO VIDEO”訊息。 2. 訊號超出顯示器的支援範圍 (請參閱附錄) 當訊號的頻率範圍超出顯示器的規格時，或輸入的畫面解析高於 1280x1024. 在此狀況中，視訊資料會被關閉，而且畫面中央就會出現

13附錄 A 技術資訊 LCD 顯示器規格 LCD 面板 19 吋 SXGAFST1904K1 / K2 / K2U-1A, 2B 主選單 次選單 螢幕控制 自動調整 / 水平位置 / 垂直位置 / 相位 / 時脈 / 重置 / 圖形或文字選擇 / 離開 OSD 控制 OSD 水平位置

14 輸入偵測 自動偵測與 OSD 控制選項 掃描頻率 (類比模式) 24-80K 50-75 掃描頻率 H/V, Hz (數位模式) 30-80k 50-75 電源管理 符合 VESA DPMS 電力消耗 電源開啟時： 45W(50W 含 USB), 關閉時：低於 5W 省

15 附錄 B 支援時脈 項目 標準 解析度 像素傳輸時脈 (MHz)垂直掃描頻率 (Hz)水平掃描頻率 (kHz)同步極性或混合同步 (H/V) 運作模式 1 NEC PC98 640x400 25.20 70.15 31.50 -/- A/D 2 NEC PC98 640x4

16附錄C 疑難排除 疑難排除程序 您的液晶顯示器出廠時即預先調好標準的 VGA 時序。由於各種 VGA 卡之間輸出時序的差異，您可能一開始在選取新的顯示模式或 VGA 卡時會遇到不穩定或不清晰的顯示。 此款 LCD 液晶顯示器支援多種 VGA 模式。請參閱附錄中關於此款 LCD 液晶顯示器出

17問題：沒有液晶顯示 若無畫面顯示於 LCD 顯示器，請依下列步驟： 1. 確定液晶顯示器上的電源指示燈亮著、所有連結都是穩固的且系統正依正確的時序執行。關於時脈的相關資訊，請參閱附錄。 2. 關閉液晶顯示器接著再將它開啟。按一下上面的功能控制鈕(請見第 2 章)按鈕接著按上面或下面任

iInstructions d’utilisation Importantes Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Ce manuel doit être conservé pour référence ultérieur

ii9. Si vous perdez le câble d’alimentation fourni, vous devrez acheter un cordon d’alimentation de la même configuration et du même type (avec sys

iii TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ... III CHAPITRE 1...

1CHAPITRE 1 Moniteur LCD Déballage Une fois que vous aurez déballé votre moniteur LCD, vérifiez que les éléments suivants sont présents dans le carto

iv9. If you lost the power cord that we given, you must to purchase a same con-figuration/type of power cord (with ground-connection)  Japan：VCTF

2Identification des Composants Touches de Raccourci pour le Réglage Rapide des Paramètres du Moniteur Figure 1-1: Boutons de Raccourci 1. Touche de

3Moniteur LCD — Vue Arrière Figure 1-2: Ports arrières du moniteur LCD 1. Entrée de ligne audio (optionnel) 2. Prise d'alimentation CC

4Régler l’Angle de Vision Les limites de réglage de l’angle vertical du moniteur LCD vont de -3° à 20° . Veuillez vous référer à la Figure 1-3.

5

6Connecter l’Alimentation CA, le Câble Vidéo, le Câble Audio Figure 1-4:Connecter le Moniteur LCD à l’ordinateur Système de Gestion d’Energie

7CHAPITRE 2 Contrôles d’Affichage Contrôles d’Affichage du Moniteur LCD Figure 2-1: Panneau de contrôle du moniteur LCD 1. Bouton du Menu OSD Pres

8Réglage de l’Affichage du Moniteur Menu Principal de l’OSD (Veuillez vous référer au Chapitre 1 pour obtenir des détails concernant ses fonctions)

9 REGLAGE AUTO : Utilisez les boutons de Contrôle du Réglage pour effectuer le paramétrage automatique du moniteur. POSITION H. : Utilisez les

10 POSITION V. OSD: Utilisez les boutons de Contrôle du Réglage pour régler la position de l’OSD le long d’un plan vertical. MINUTERIE OSD : Utili

11 NIVEAU AUTO: Pour régler automatiquement la balance des blancs de l’affichage et obtenir le meilleur résultat. REINIT.: Pressez l’un des bou

v TABLE OF CONTENTS PREFACE ... I TABLE O

12Note: 1. Vidéo Absente Lorsque le moniteur est en marche et lorsque aucun signal vidéo n’est reçu, le message ci-contre apparaîtra. 2. Signal ho

13ANNEXE A INFORMATIONS TECHNIQUES Spécifications du Moniteur LCD Ecran LCD SXGA de 19 pouces Menu principal Sous-menu Contrôle Moniteur Rég

14 Détection d’entrée Détection AUTO et par OSD pour des sélections manuelles Fréquence de balayage H/V, Hz (Mode analogique) 24-80k 50-75 Fréqu

15ANNEXE B Fréquences Supportées Item Normes Résolution Fréq. De point (MHz) Fréquence de balayage verticale (Hz) Fréquence de balayage horizont

16ANNEXE C Dépannage Procédures de Dépannage Ce moniteur LCD est livré avec une fréquence VGA standard pré-réglée. En raison des différences des fré

17apparaître les lignes noires et lumineuses horizontales. Le nombre des lignes augmentera lorsque vous pressez le bouton. Pressez maintenant le b

iWichtige Bedienungsanweisungen Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für einen späteren Gebrauch a

ii9. Haben Sie das beigefügte Netzkabel verloren, müssen Sie ein Netzkabel (mit Erdungsvorrichtung) mit den selben technischen Daten beschaffen: 

iiiINHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ... III KAPITEL 1...

1KAPITEL 1 Der LCD-Monitor Auspacken Stellen Sie bitte nach dem Auspacken des LCD-Monitors sicher, dass die folgenden Artikel vorhanden und in gutem

1CHAPTER 1 The LCD Monitor Unpacking After you unpack your LCD Monitor; make sure the following items are included in the box and in good condition:

2Identifizieren der Komponenten Hotkeys zur schnellen Monitoreinstellung Abb. 1-1: Hotkeys 1.”Auto-Einstellen”-Hotkey: Drücken Sie Taste 2, um d

3Der LCD-Monitor — Rückseite Abb. 1-2: Anschlüsse an der Rückseite des LCD-Monitors 1. Audio Line-in 2. Wechselstrombuchse 3. VGA-Kabelanschlu

4Einstellen des Blickwinkels Sie können den LCD-Monitor kippen, um einen bequemen Blickwinkel zu erhalten. Dieser LCD-Monitor kann um -3° bis 20° gek

5Anheben des Monitors zur aufrechten Position und Einstellen des Monitorwinkels

6Anschließen des Netzkabels, Video, Audio Abb. 1-4: Anschließen des LCD-Monitors an den PC Energieverwaltungssystem Der LCD-Monitor ist konform

7KAPITEL 2 Einstellen der Anzeige Bedienfeld des LCD-Monitors Abb. 2-1: Bedienfeld des LCD-Monitors 1. OSD-Menütaste Drücken Sie diese Taste, um da

8Drücken Sie die OSD-Menütaste, um das OSD-Hauptmenü aufzu-rufen. Verwenden Sie die Funktionstasten, um die Funktionen in dem OSD-Hauptmenü zu roll

9 V-POSITION: Verwenden Sie die Einstellungstasten, um die LCD-Monitoranzeige nach oben und unten zu verschieben. PHASE: Verwenden Sie die Eins

10Die Grafik-Kontrolle-Option Die Grafik-Kontrolle-Option gestattet Ihnen den Kontrast, die Helligkeit und Farbe der LCD-Monitoranzeige einzustelle

11 BEENDEN: Drücken Sie die "Funktion Enter"-Taste, um das Grafik-Kontrolle-Submenü zu beenden. Die Verschiedenes-Option Die Verschiede

2Identifying Components Hot-Key Buttons for Quick Adjustment of Monitor Settings Figure 1-1: Hot-Key buttons 1.”Auto-adjust” short-cut button: Pre

12Hinweise: 1. KEIN VIDEO Die Meldung "KEIN VIDEO" erscheint, wenn der Monitor eingeschaltet ist und kein Videosignal empfangen hat. 2.

13ANHANG A Technische Daten Spezifikationen des LCD-Monitors LCD-Bildschirm 19” SXGA Hauptmenü Submenü Monitor-Kontrolle Auto-Einstellen / Horizonta

14 Eingabeerkennung AUTO-Erkennung und OSD für manuelle Auswahl Abtastfrequenz H/V, Hz (Analog-Modus) 24-80k 50-75 Abtastfrequenz H/V, Hz (Digi

15ANHANG B Unterstützte Frequenzen Pos. Standard Auflösung Punkt-takt (MHz) Vertikale Abtast-frequenz (Hz) HorizontaleAbtast- frequenz (kHz) Sy

16ANHANG C Fehlerbehebung Fehlerbehebungsschritte Dieser LCD-Monitor wurde vorab im Werk mit einer standardmäßigen VGA-Frequenz eingestellt. Wegen d

17horizontale Anzeige. Drücken Sie die obere oder untere Einstellungstaste. Sie sehen daraufhin horizontale dunkle und helle Streifen. Die Anzah

18Adapters nicht leuchtet, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler für Hilfe.

iImportanti operazioni di sicurezza Leggere con attenzione le seguenti istruzioni. Questo manuale deve essere trattenuto per i riferimenti futuri. 1

ii9. Nel caso in cui si smarrisca il cavo d’alimentazione che è stato fornito, è necessario acquistarne un altro con la stessa configurazione / tip

iii INDICE CAPITOLO 1...

3The LCD Monitor — Rear View Figure 1-2: LCD Monitor’s Rear Ports 1. Audio Line-in 2. AC Power Jack 3. VGA Cable Connector

1CAPITOLO 1 Il monitor LCD Disimballaggio Dopo avere disimballato il monitor LCD, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti elementi, e che q

2Identificazione dei componenti Tasti d’accesso rapido per la regolazione veloce delle impostazioni del monitor. Figura 1-1: tasti d’accesso rapido

3Vista posteriore del monitor LCD Figura 1-2: porte posteriori del monitor LCD 1. Ingresso linea audio 2. Connettore alimentazione CA 3. Con

4Regolare l’angolo di visuale L’ampiezza d’impostazione dell’angolo verticale del monitor LCD va dai –3° ai 20°. Fare riferimento alla Figura 1-3.

5

6Collegamento dell’alimentazione CA e dei cavi video, audio Figura 1-4: collegamento del monitor LCD al PC Sistema d’amministrazione energetica Il

7CAPITOLO 2 I controlli dello schermo I controlli dello schermo del monitor LCD Figura 2-1: Pannello del monitor LCD 1. Tasto menu OSD Premere ques

8Per accedere al menu principale OSD, premere il tasto Menu OSD. Utilizzare i tasti Selezione funzione per scorrere tra le opzioni del menu principa

9 POSIZIONE ORIZZONTALE: utilizzare i tasti Regolazione per spostare l’immagine su schermo del monitor LCD verso sinistra o verso destra, su un pi

10 ESCI: la pressione del tasto Accesso funzione fa uscire dal menu secondario Controllo OSD. Controllo grafico Il Controllo grafico permette di se